every other dayevery other weekevery other monthevery other yearevery other Monday (usw.) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

every other	jeder zweite
every other day	alle zwei Tage
every other day	jeden zweiten Tag
every other week	jede zweite Woche
every  Adj.   - determiner	jeder | jede | jedes
other  Adj.  Pron.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
other  Adj.	weiterer | weitere | weiteres
every  Adj.   - determiner	aller | alle | alles
other  Adj.	sonstig
other  Adj.	sonstige
other (than)  Adv.	anders (als)
otherworldly   auch: other-worldly  Adj.	jenseitig
otherworldly   auch: other-worldly  Adj.	entrückt
other-directed  Adj.	fremdbestimmt

Substantive

generalized^AE other [SOZIOL.]; generalised^BE / generalized^BE other [SOZIOL.]	der (auch: das) verallgemeinerte Andere
tire^AE marks and other accident evidence [AUTOM.]; tyre^BE marks and other accident evidence [AUTOM.]	das Spurenbild  Pl.: die Spurenbilder
Monday	der Montag  Pl.: die Montage
other	Sonstiges
other	Sonstige
the others	die anderen   auch: Anderen
other assets  Pl.	sonstiges Vermögen
other assets  Pl.	sonstige Aktiva
other side	die Kehrseite  Pl.: die Kehrseiten
Monday evening	der Montagabend  Pl.: die Montagabende
Monday night	der Montagabend  Pl.: die Montagabende
other workers   - at an establishment using ionizing radiation	andere beruflich Tätige
Monday morning	der Montagmorgen  Pl.: die Montagmorgen
other payments	sonstige Bezüge

Beispiele

every other Friday	jeden zweiten Freitag
every Friday	jeden Freitag
her every whim	jede ihrer Launen
every Friday evening	jeden Freitagabend
every half year	jedes halbe Jahr
among other duties	neben anderen Aufgaben
at every branch	in jeder Filiale
every endeavor^AE has been made; every endeavour^BE has been made	es wurden alle Anstrengungen unternommen
every sort of ornament	jede Art von Ornamenten
Every little counts.	Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
Every precaution will be taken.	Wir werden jede Vorsichtsmaßnahme treffen.
other circumstances affecting the risk	sonstige die Gefahr berührende Umstände
Every time I see her I have to smile.	Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln.
every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [BAU.]	die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt   [Schalungsbau]

Phrasen

Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
my every movement	jede meiner Bewegungen
every single one	durch die Bank [fig.]
every bit as good/interesting/...	genauso gut/interessant/...
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Every mother's son	Jeder Hans und Franz
other things being equal	unter sonst gleichen Bedingungen
other things constant	unter sonst gleichen Bedingungen
Every little bit helps.	Kleinvieh macht auch Mist.
Every little helps.   hauptsächlich  (Brit.)	Kleinvieh macht auch Mist.
every nook and cranny	jede Ecke und jeder Winkel
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
Every dog has its day.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.

Präpositionen / Pronomen / ...

each other	einander
each other	sich
every  Präp.	je  Präp.  +Akk.
other than	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
other than	mit Ausnahme von  +Dat.
any and every	jeder | jede | jedes
each other	sich gegenseitig
every time	jedes Mal
on the other side	jenseits  Präp.  +Gen.
to the other side of	hinter  Präp.  +Akk.
about each other	übereinander  Adv.
about each other	umeinander  Adv.
around each other	umeinander
before each other	voreinander

Abkürzungen

and so forth	und so weiter [Abk.: usw.]
and so on	und so weiter [Abk.: usw.]
et cetera (auch: etcetera)  Adv. [Abk.: etc.]	und so weiter [Abk.: usw.]
... and all [ugs.]   - used after an attribute, object, circumstance ... (Amer.)   - etcetera	... und so weiter [Abk.: usw.]

Verben

to face each other  | faced, faced |	sich^Dat. gegenüberstehen  | -, gegenübergestanden |
to talk across each other  | talked, talked |	sich^Dat. gegenseitig ins Wort fallen
to cancel each other out	sich^Akk. gegenseitig aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to support each other  | supported, supported |	sich^Akk. gegenseitig unterstützen  | -, unterstützt |
to call each other Sie	sich^Akk. siezen  | siezte, gesiezt |
to love each other  | loved, loved |	sich^Akk. lieben  | -, geliebt |
to meet each other  | met, met |	einander begegnen  | begegnete, begegnet |
to meet each other  | met, met |	sich^Akk. treffen  | -, getroffen |
to accompany each other  | accompanied, accompanied |	sich^Akk. gegenseitig begleiten  | -, begleitet |
to accompany each other  | accompanied, accompanied |	zusammen gehen  | ging, gegangen |
to cancel each other  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	sich^Akk. gegenseitig aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to finance other expenditure  | financed, financed |	sonstige Ausgaben finanzieren
to identify other data elements  | identified, identified |	andere Datenelemente bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to pay every quarter	vierteljährlich zahlen  | zahlte, gezahlt |